Have you tried the speech jammer app?
Pie face - a fun game for all ages!
Shut up and Dance? nope - this 4 year old makes up her own words to suit her own style